Yorùbá local · aucun envoi réseau
Traducteur yoruba français
Recherchez des phrases françaises et yoruba dans un noyau local avec tons et lettres à point souscrit. Les résultats sont des brouillons à faire relire, pas une traduction certifiée.
Résultat
Noyau français–yoruba vérifiable, conçu pour des phrases courtes.
Orthographe et direction
Le moteur compare une phrase normalisée, puis restitue la forme enregistrée. « Merci » donne Ẹ ṣéun; Báwo ni? donne « Bonjour / Comment allez-vous ? ».
Le pronom et le niveau de respect dépendent de la personne et de la situation. Le contexte sélectionné est inclus dans l’export.
Sources et limites
Repères consultés en juillet 2026 : Yoruba Dictionary à Yale et le noyau local de l’outil anglais AfroTools.
Le jeu local n’est ni exhaustif ni validé ligne par ligne par un linguiste. Faites vérifier tout message médical, juridique, financier, cérémoniel ou public par un locuteur qualifié.
Confidentialité et export
La recherche, la copie et le fichier TXT s’exécutent dans ce navigateur. La sauvegarde n’utilise que le stockage local de cet appareil. Aucun texte n’est envoyé à une IA ou à un serveur.
Questions fréquentes
Les tons sont-ils facultatifs ?
Non pour une écriture soignée : ils peuvent distinguer des mots. La recherche accepte une saisie simplifiée, mais le résultat conserve les marques disponibles.
Pourquoi certaines phrases ne donnent-elles aucun résultat ?
L’outil refuse d’inventer. Reformulez avec une phrase courte ou consultez un traducteur humain.
Cette page utilise-t-elle le traducteur anglais ?
Non. Le moteur français–yoruba est natif et local à cette page.