Quelle différence entre Arabic-Indic et Extended Arabic-Indic ?

Unicode encode les chiffres Arabic-Indic en U+0660 a U+0669 et les chiffres Extended Arabic-Indic en U+06F0 a U+06F9. Leur usage depend de la langue, du pays et de la police.

Le convertisseur traduit-il le texte arabe ?

Non. Il convertit uniquement les chiffres et certains separateurs numériques. Il ne traduit pas les mots et ne corrige pas le sens du texte.

Puis-je utiliser le résultat dans un document officiel ?

Utilisez le résultat comme aide de saisie, puis vérifiez avec le modèle officiel, la police utilisee et la personne qui valide le document.

Arabic-Indic digits

Convertir les chiffres sans casser le texte.

Passez de 0123456789 vers ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, vers ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹, ou inversement. Utile pour factures, formulaires, horaires, prix, dates et documents multilingues en Afrique du Nord et dans les pays arabophones.

Convertir maintenant

Texte ou nombre à convertir

Le texte reste local dans le navigateur. Les lettres ne sont pas traduites; seuls les chiffres et separateurs numériques changent.

Conversion

Separateurs

Entrée

Sortie

Copiez le résultat ou exportez-le pour le coller dans votre document.

Résultat converti

Analyse rapide

Méthodologie: chaque caractère de chiffre est mappe vers son equivalent Unicode. Avertissement: ce convertisseur est une aide technique non officielle; vérifier avec votre modèle, votre police et votre validateur avant usage officiel.

Unicode Arabic

Le standard Unicode référence les Arabic-Indic digits de U+0660 a U+0669.

Voir le tableau Unicode

U+0660

Référence de caractère pour Arabic-Indic digit zero, catégorie Number Decimal Digit.

Vérifier U+0660

U+06F0

Référence de caractère pour Extended Arabic-Indic digit zero.

Vérifier U+06F0

Avertissement. L'outil convertit les caractères numériques, mais ne traduit pas le contenu, ne valide pas un document officiel et ne garantit pas le rendu dans toutes les polices. Vérifier avec le système cible avant publication. Sources Unicode revues le 17 juin 2026.

Est-ce utile pour l'Afrique du Nord ?

Oui, surtout pour documents arabes ou bilingues. Mais les usages varient selon pays, organisation, clavier et logiciel.

Pourquoi deux formes de chiffres arabes ?

Unicode distingue Arabic-Indic digits et Extended Arabic-Indic digits. Certaines formes sont plus courantes dans le monde arabe, d'autres dans les contextes persan, ourdou ou voisins.

Le sens droite-gauche est-il gere ?

Le navigateur gere l'affichage avec Unicode et la direction du texte. Pour des documents officiels, relisez le résultat dans le logiciel final.