Traduire un PDF
Extrayez le texte localement, relisez ce qui sera envoyé et donnez votre consentement avant toute traduction assistée par réseau.
Traduire des PDF avec prise en charge des langues africaines
AfroTools PDF Translator est conçu pour les documents africains : formulaires gouvernementaux, documents de visa, notes scolaires, instructions cliniques, avis de marché, contrats, appels d'offres et propositions commerciales. Il extrait le texte PDF sélectionnable dans le navigateur, puis le traduit page par page en utilisant le meilleur itinéraire disponible : API de traduction AfroTools, traduction contextuelle de l'IA ou brouillon de glossaire local lorsque les services cloud ne sont pas disponibles.
Langues africaines prises en charge
- Afrique de l'Est : Swahili, Amharic, Somali, Kinyarwanda, Luganda, Oromo, Tigrinya
- Afrique de l'Ouest : Haoussa, Yoruba, Igbo, Twi, Wolof, Pidgin nigérian, Bambara
- Afrique australe et centrale : Zulu, Xhosa, Shona, Sesotho, Setswana, Afrikaans, Lingala
Prise en charge linguistique mondiale
En plus des langues africaines, l'outil prend en charge l'anglais, le français, l'arabe, le portugais et l'espagnol, qui sont les langues administratives, juridiques, éducatives et commerciales transfrontalières les plus couramment utilisées sur tout le continent.
Fonctionnement
Téléchargez votre PDF, choisissez une langue cible et un type de document, ajoutez éventuellement une banque de termes, puis examinez le résultat côte à côte. Pour les flux de travail sensibles ou à faible connectivité, le mode brouillon local conserve tout dans le navigateur. Pour une traduction de documents de qualité production préservant la mise en page, une API de traduction de documents dédiée ou un modèle hébergé de style NLLB constitue l'étape suivante.
Extraire localement, traduire avec consentement, puis vérifier avant tout usage officiel
Le texte PDF sélectionnable est extrait dans le navigateur. La traduction de l'API Cloud/IA nécessite un consentement explicite ; Le mode brouillon local conserve le texte du document dans ce navigateur.
Les exportations sont générées uniquement après avoir choisi la copie, le TXT, le PDF ou le pack de révision.
Flux de travail principal
- Téléchargez un PDF sélectionnable, choisissez les langues source/cible, ajoutez des termes critiques, puis traduisez.
- Utilisez le mode brouillon local pour les documents sensibles ou cochez le consentement avant la traduction API/IA.
- Révisez côte à côte le texte original et le texte traduit, puis exportez au format PDF, TXT, copiez le texte ou téléchargez le pack de révision.
Avant de partager
- Vérifiez manuellement les noms, les dates, les montants, les clauses légales, les termes de santé, les étiquettes gouvernementales et les termes non traduits.
- Utilisez d'abord PDF OCR pour les documents numérisés/contenant uniquement des images.
- Il ne s’agit pas d’une traduction certifiée, d’un avis juridique, de conseils en matière d’immigration ou d’un service de documents officiels.
Utilitaire de documents local d'abord. La fraîcheur de la source dépend de votre banque de termes et de votre processus d'examen ; vérifier les traductions critiques avec un réviseur humain qualifié avant utilisation officielle.